...אמא הולכת לסלון היופי מותק
.אך אני עוזבת אותך עם חברך החביב רוג'ר
...הוא הולך להשגיח עליך טוב מאוד מאוד
!בגלל שאם הוא לא,הוא יישלח חזרה למעבדה
ב ב ב ב בבקשה !אני אשגיח עליו טוב מאוד
.כן גבירתי !כן אדוני! אוקי דוקי
אני אשגיח עליו כאילו הוא אחי
!או אחותי
...או אחייני או בן דודי השני
...או בן דודי התשיעי
.שמורחק תשע פעמים ממקומו בחוץ
...או כמו בן דודי השישה עשר ששש עשרה פעמים
...עוגייה
..או כמו בן דודי השבעה עשר
שמורחק 156 פעמים מכל צד
!אני אציל אותך ילד
!אל תשרוף את עצמך בייבי הרמן
מי כיבה את האורות? וואו, ממש חשוך פה
?הם לא שלמו את חשבון החשמל שלהם
!מה קרה ?אני אמצא אותך תינוק
?איפה אתה
?מה זה העשן הזה
אני נשרף! אוואה! תן לי לצאת
...אני כאן תינו
!קאט
אוקיי .זהו זה ג'ק
!קאט קאט קאט קאט קאט
?מה לעזאזל היה רע בטייק הזה
שום דבר אצלך בייבי הרמן. אתה היית מצויין
היית מושלם .יותר טוב ממושלם
!זה רוג'ר. הוא ממשיך לפספס שורות
?רוג'ר .מה זה
- ציפור מצפצפת. - "ציפור מצפצפת."
רוגר תקרא את התסריט !ראה מה כתוב!
.הוא אומר, "ארנב נתקע ."ארנב רואה כוכבים
!לא ציפורים... כוכבים
?אתם יכולים להפסיק את המוזיקה !אתה הורג אותי , הורג אותי
...לעזאזל רוג'ר ,כמה עוד פעמים
?נאלץ לעשות את הסצינה הזאת
.ראול אני אהייה בקראוון שלי !תופס תנומה
.סלחי לי בובה
.הקיבה שלי לא יכולה לאכול את זה
.הסט הזה מבולגן .תנקו את הסט הזה
,ותזיזו אותו משם .או שתנעלו אותו בפנים
- !כבו את האורות וצאו לצהריים - !צהריים
!זהו צהריים !אנחנו בהפסקה
.בבקשה ראול !אני יכול לתת לך כוכבים
פשוט תפיל את המקרר על ראשי .עוד פעם אחת
רוג'ר הפלתי את המקרר על ראשך .עשרים ושלוש פעמים
.אני יכול לעמוד בזה .אל תדאג לי
אני לא. אני מודאג .בקשר למקרר
.אני יכול לתת לך כוכבים .תראה
!תראה .תראה
!בבקשה, ראול !אני יכול לעשות זאת ,אני נשבע
!רק תן לי עוד סכוי
.מצויירים
,מר מארון ...מר וולינט פה גם
.הוא מיד יהייה איתך
חכו עד שהוא עומד על רגליו .ואז תכו אותו עם הסלע
!מיד ר.ק
כמה הינך מבין ?בעסקי השעשועים ,מר ווליאנט
רק שאין עוד עסק שדומה להם .לא משהו שאני מכיר
כן ,ואין עוד עסק !יותר יקר
אני 25 אלפיות מעל התקציב .של סרטון בייבי הרמן האחרון
ראית שהארנב מפספס את שורותיו
?הוא אינו יכול להתרכז בעבודתו.יודע למה
מקרר אחד יותר מדי ?שנפל על ראשו
לא הוא מצוייר .אתה יכול להפיל .מה שאתה רוצה על ראשו
הוא יהייה בסדר. ...אך אם תשבור את ליבו
הוא יתרסק לחתיכות .בדיוק כמוני וכמוך.קרא את זה
"...סין קויין על קלאמרי
"עם לא כל כך -חדש שוגר דדי ...הייתה ג'סיקה רביט
"אשתו של כוכב המצוירים של מרון רוג'ר."
?מה זה שייך אלי
.אתה הבלש הפרטי .אתה תפענח זאת
תראה אין לי זמן .בשביל זה
ווליאנט ,אשתו רעל,אך .אך הוא חושב שהיא בטי קרוקר
.אני רוצה שתעקוב אחריה
תביא לי כמה ...תמונות עסיסיות
.ואני אוכל להראות לארנב מה קורה
.שכח מזה .אני לא עובד בעיר המצוירים
?מה רע בעיר המצוירים .כל אחד אוהב אותה
,אז תשיג אחד שיעשה את העבודה הזאת .כי אני לא עושה אותה
.וואו ,חבר
אם אינך רוצה ללכת לעיר .המצוירים ,אינך חייב
אף אחד לא אמר שאתה .חייב ללכת לשם בכלל
.תפוס כסא,ווליאנט
אשת הארנב ...שרה במועדון
שנקרא .מועדון הדיו והצבע
דיווח מצוירים. ?בני אדם בלבד ,או קיי
?אז ,מה אתה חושב ,ווליאנט
?נו
העבודה הזאת הולכת לעלות לך .מאה דולר,פלוס הוצאות
?מאה דולר זה מגוחך
!גם העבודה
בסדר,בסדר. .יש לך מאה דולר
.קח משקה ,אדי
.אם לא אכפת לך שאקח
- !זהירות דייב - !תפסתי
!דייב ,אתה הולך להפיל זאת
- ...אני לא - !אתה מפיל את זה
,די עצבני ?הא ,ווליאנט
- .זה רק דמבו - .אני יודע מי זה
...השגתי אותו כהלוואה מדיסני
אותו ואת חצי מצוות "פנטסיה
...החלק הכי טוב הוא
!הם עובדים בשביל בוטנים
.טוב ,אני לא עובד בשביל בוטנים ?איפה החמישים הנותרים
בוא נקרא לחמישים הנותרים .גזר פתיון להשלמת העבודה
התעסקת עם יותר מדי .ארנבים בזמן האחרון
.או,סלח לי
!שלום
?מה אני נראה ,כמו בנק
!חכו לי
- !היי חבר'ה חכו - !קדימה הזדרז
!קדימה סטיב
,היי אדון ?אין לך מכונית
?מי צריך מכונית ב ל.א ...יש לנו את ה
מערכת התחבורה הציבורית .הכי טובה בעולם
- שלום. - .נראה אותך אחרי זה
- .להתראות אדון - .תודה על הסיגריות
- תהייה בטוח. - .כל הזמן
- .היי הארי - ?היי אדי ,איך הולך
- ?אוקיי,מה יש לך בשבילי - .החשבונות הרגילים
!היי,תחזיר את הכדור שלי
?היי,הארי.אתה בסדר
?מה קרה לארל
?פוטר
.חברה חדשה קנתה את הרכב האדום
איזו חברה גדולה .שנקראת קלוברליף
?אתה צוחק ?קנו את הרכב האדום
כן.נתנו לבחור המסכן .התראה של שבועיים מראש
.קיצוצים ,הם טוענים
,נו טוב ארל .כוסית לדוחפי העפרונות
הלוואי שכולם יקבלו ?הרעלת עופרת,הא
.מחר יום שישי ,אדי
אתה יודע מה קורה כאן ?ביום שישי
?מנת דגים מיוחדת
לא.הבוס שלי ...בודק את החשבונות ביום שישי
ןאם לא יהיה לי את הכסף ...שנתתי לך עד אז
- .אני אאבד את עבודתי - .אל תלחצי דולורס
.נשאר לך עוד מעט
?חמישים דולר? איפה היתר
טוב זה רק עוד .עבודה קטנה לדרך
יש לך את ?המצלמה הזאת שלך
- .שלי בחנות - ?האם הכוונה לחנות המשכונים
.בחייך דולורס
,את צריכה את החמישים הנותרים .אני צריך את המצלמה
?יש שם פילם
.צריך להיות
לא פיתחתי את הסרט
.מאז טיולנו לקטלינה .עבר הרבה זמן מאז
.כן ,באמת עבר הרבה זמן מאז
אנחנו צריכים .לעשות זאת שוב מתישהוא
.כן בטח אדי
?עתון אפילו טוב
.רק בדקי את החותמת
"ר.ק מארון"? ?כמו ב"מארון מצוירים
?מארון מצוירים
,היי אז מי הלקוח שלך ?מר בלש הכוכבים
צילי ווילי? ?או סקרואי הסנאי
?מה אתה רוצה לשתות
.אני אקח בירה,מותק ?אז מה קרה,הא
- ?מישהוא חטף את דינקי דודל - .תפסיק כבר אנג'לו
.היי חכה רגע ,אני יודע
אתה עובד .בשביל הרועה הקטנה
היא איבדה כבשה .ואתה הולך לעזור לה למצוא אותה
.תקלוט את זה אהבל !אני לא עובד בשביל מצוירים
?אז מה הבעיה שלו
.מצויר הרג את אחיו
?מה
.הפיל פסנתר על ראשו
?מה הסיסמא
.וולט שלח אותי
.חליפת קוף יפה
!חכמולוג
!היי,תסתכל על זה
!היי היי תפסיק
האם מישהו מבין ?מה שהברווז הזה אומר
- .מממ...משעשע מאוד - .עוד קצת יין
עבדתי עם הרבה חכמולוגים ...מגעגעים
!אבל אתה מעל כולם
...חתיכת עקשן קטן
!זה הדגיש את הסאה!קוואאאקק
...זו הפעם האחרונה שאני עובד
עם מישהו בעל דיבור לקוי
?אה ,כן
!זוהי הכרזת מלחמה
-?מה ,אתה חושב שזה מצחיק - !או,מאוד
...אתה לא תחשוב שזה כזה מצחיק
כשאדחוף את העט הזה !לתוך האף שלך
?עכשיו תרגע ,בסדר בן
.תראה הכתם נעלם .זוהי דיו נעלמת
,בלי לנטור טינה ...אני מקווה ,תראה אני
...אני יודע מי אתה
מרוין אקמי הבחור שבבעלותו .עיר המצוירים ...מלך השטויות
"אם זה אקמי זה שלי." .תן יד,חבר
.הזמזם הידני .עדיין שובר קופות
וויסקי עם קרח
!ואני מתכוון לקרח
.זה חומר טוב
.היי ,הברוזים האלו מצחיקים
הם לעולם לא .מסיימים את הקטע
מצויין ,תודה.
.מצויירים
?סיגרים ?סיגריות
!אדי ואליאנט
?בטי
.הרבה זמן לא ראינו אותך
?מה את עושה פה
העבודה נעשתה חלשה .מאז שמצויירים נהיו צבעוניםו
...אך עדיין יש לי את זה אדי !בופ בופ דה בופ בופ
.עדיין יש לך את זה
?מה יש לו
מר אקמי אף פעם לא מפספס .הופעה של ג'סיקה
?יש לו משהו עם ארנבים הא
You had plenty money
In 1922
You let other women
Make a fool of you
Why don't you do right
Like some other men
Do
Get out of here
?היא נשואה לרוג'ר רביט
.כן,איזו בחורה עם מזל
Twenty years ago
You wouldn't be a-wanderin' now
From door to door
Why don't you do right
Like some other men
Do
Get out of here
Get me some money, too
Get out of here
Get me some money, too
Why don't you do right
Like some other men
Do-o-o-o
מי זה?
.ג'סיקה יקירתי אל תחששי .מרווין פה
בהחלט גמרת אותם .הערב שוב בייבי
.אני באמת מתכוון לזה .מותק ,היית נפלאה
את באמת ובתמים, ...ביושר ובאמינות
.חישמלת את הקהל
.הרגת אותם .חיסלת אותם ...שברת אותם עם
מה אתה חושב ?שאתה עושה פרחח
למי אתה קורא פרחח ?יא שימפנזה
ושלא אתפוס ...את פניך המציצות
?באיזור זה שוב.ברור
Ooga-booga.
.בואי ג'סיקה מתוקתי .בואי לפה
הבאתי הכל מסודר .ממש כאן על המיטה
.או לא הלילה מרווין .יש לי כאב ראש
.אבל ג'סיקה ,הבטחת
או ,נו טוב.אך הפעם .תוריד את הזמזם הידני
קווה קווה.
מרווין!
.אתה בטח צוחק עלי
!קווה קווה !קווה קווה
!אני לא מאמין
קווה קווה! קווה קווה!
!זה לא נכון
,תרגע בחור ...אינך הבחור הראשון
שאשתו משחקת קווה קווה .דלעומר מאחורי גבו
.אני פשוט לא מאמין
!אני פשוט לא מאמין !אני פשוט לא מאמין
!איני יכול להאמין
.תאמין לזה חבוב .צילמתי את התמונות בעצמי
- .היא שיחקה קווה קווה - .לא! לא ג'סיקה שלי
!לא קווה קווה .זה בלתי אפשרי
איני מאמין. זה לא יכול להיות!זה לא יכול להיות
.ג'סיקה היא אשתי !זה פשוט לא ייתכן
ג'סיקה היא ...האור של חיי
,האישון בעיניי .החלב בקפה שלי
אז כדאי שתתחיל ...לשתות אותו שחור
בגלל שאקמי .לוקח את החלב עכשיו
קשה להאמין .מרווין אקמי ...היה חברי ושכני
במשך שלושים שנה.מי חשב ?מי חשב שהוא כזה
מישהו בוודאי .גרם לה לעשות זאת
.עכשיו שתה זאת,בן .תרגיש יותר טוב
!תודה ,הייתי זקוק לזה
.חתיכת בן בליעל
תראה מר מארון אני חושב .שעבודתי כאן הסתיימה
מה בקשר לגזר ?שאתה חייב לי,הא
- .עסק זה עסק - .נהדר,תודה
רוגר אני יודע שכל זה ...נראה די כואב כרגע
.אך אתה תמצא מישהי חדשה ?נכון ,מר ווליאנט
.כן, בוודאי ?בחור יפה תואר כזה
הבחורות ממש .יתלשו את דלת ביתו
?בחורות? איזה בחורות ג'סיקה היא האחת והיחידה בשבילי
אתה תראה ! אנחנו נצא !מעסק הביש הזה
!אנחנו נהייה מאושרים עוד פעם ?ברור
!אושר! אושר ע י ל א י
.טוב, לפחות הוא קיבל זאת בקלות
.או , ג'סיקה
.בבקשה תגידי לי שזה לא נכון
?בבקשה
.מה לעז... מפקח סנטינו ?מאיפה אתה צצת
,בחייך, אדי ...אם אתה זקוק כל כך לכסף
?למה לא באת אלי
אז צילמתי כמה תמונות .מלוכלכות .תהרוג אותי
יש לי כבר עור קשה .בידיים . תודה
מרווין אקמי. הארנב .חיסל אותו אתמול בלילה
?מה
?עכשיו מה
לא הייתי כזה קרוב .לעיר המצויירים מזה זמן מה
!הלחיים שלי נשרפות !בוער לי החריץ
!אוי, זה טוב
.בוא אדי .בוא נסיים עם זה
.הוא איתי
ממש מתאים למצוייר .להפיל על מישהו כספת
.מצטער אדי ?עדיף שתחכה כאן , בסדר
,היי צי'זולד .תראה את זה
?ראית פעם אחד כזה
.היי חבר'ה
לא קראו לך פעם ?אדי ווליאנט
או שמא שינית את שמך ?לג'ק דניאלס
-?מה זה - .צבע מכפפת הארנב
?מר ווליאנט
אני מקווה שאתה ...גאה בעצמך
.ובתמונות שצילמת
!קצת עזרה פה !עזרו לי לתפוס את הנעליים
!תפסתי אותם . קדימה .שימו את הנעליים שם
לא השופט דום . ווליאנט פשוט .הרים למענך את זה
?נכון אדי
- .תביא את זה - .בטח
.הוא להיט מספר אחד
אני רואה שלעבוד בשביל מצוייר .קצת שחק אותך
.לא עבדתי בשביל מצוייר .עבדתי בשביל ר .ק מארון
.כן . דיברנו עם מר מרון
הוא אמר לנו שהארנב ...נעשה קצת עצבני
כאשר הראת לו .את התמונות
הארנב אמר ...שבדרך זו או אחרת
הוא ואשתו יהיו מאושרים ?האם זה נכון
היי חבר, אני נראה לך ?כמו קצרנית
.סתום את הלוע .האיש הוא שופט
.זה בסדר , מפקח ...מהבל פיו נראה
שזהו האלכוהול .שמדבר מגרונו
.לא משנה .הארנב לא יגיע רחוק
.אנשיי ימצאו אותו
!זהירות
!סמורים
כן אני מוצא שהם .עזרה מיוחדת לעבודתי
.קדימה מלוכלכים , החוצה
- ?האם מצאתם את הארנב - .אל תדאג שופט
יש לנו מודיעין .בכל העיר
.אנחנו נמצא אותו
יש לכם רעיון כלשהו ?לגבי מיקומו של הארנב
?האם ניסית את וואלה וואלה ?קוקאמונגה
שמעתי שבקוקו מאוד נחמד .בעונה הזאת
אני מופתע שאינך משתף יותר .פעולה, מר ווליאנט
בן אדם נרצח .על ידי מצוייר
אינך מעריך את ?עוצמת המעשה
מאז שעיר המצויירים ...נמצאת תחת פיקוחי
מטרתי הייתה .לחסל את הטרוף
...והדרך היחידה לעשות זאת
היא לגרום למצויירים .להעריך את החוק
איך המפלצת הזאת נעשית שופט?
תארגן כמה אשי דת מקולקלים ...סביב עיר המצויירים
.כמה שנים אחורה .קנו את הבחירות
?כן? מה זה
זוכר איך שתמיד חשבנו...
שאין דרך ?לחסל מצוייר
...טוב, דום מצא דרך .טרפנטין, אציטון ובנזין
!הוא קורא לזה מטבל
,אני אתפוס את הארנב .מר ווליאנט
,ואז אחקור אותו .אאשים אותו , ואוציא אותו להורג
?זה פחות נעל אחת, נכון בוס
,הן לא כפפות לילדים .מר ווליאנט
כך אנו מסדרים דברים .פה בעיר המצויירים
אני חושב שאתה מכל האנשים .צריך להעריך זאת
!היי , חכה רגע
ניסיתי לגרום לו לעזוב .אך הוא פשוט לא הקשיב לי
,מה את מבינה ?יא נקבה טיפשה
יש לך מנת מישכל .של רעשן
- ?אתה ווליאנט - .כן
רציתי לדבר איתך .על רציחתו של אקמי
היי בובה , רוצי למטה .ותביאי לי רכב צעצוע
.בסדר , בסדר , אני הולכת
?דון ז'ואן הא
הבעיה היא שיש לי ...תאווה של בן חמש עשרה
- .ובולבול של בן שלוש - .כן זה בטח קשה
,תראה ווליאנט .הארנב לא הרג את אקמי
.הוא לא רוצח .אני יודע זאת
.הוא חבר טוב שלי ...אני אומר לך, ווליאנט
כל זה מסריח .כמו חיתולים מאתמול
תראה את זה העיתון טוען שאקמי לא השאיר צוואה
!וזה שטויות .כל מצוייר יודע שלאקמי הייתה צוואה
הוא הבטיח להשאיר את עיר המצויירים .לנו, המצויירים
הצוואה היא הסיבה .שנפטרו ממנו
?האם מישהו ראה אי פעם את הצוואה הזו
לא אך הוא .נתן את מילתו
אם אתה מאמין לג'וקר הזה ...אתה תשאר לבד
.הבדיחה על חשבונך , חבר
פשוט מאחר שאני יודע ...שאתה היית האדם
...שהכניס את חברי לצרות
אולי תרצה לעזור לו להיחלץ .אני אשלם לך
שמור את כספך !לזוג נעליים גבוהות
!חכה ווליאנט! לא
!הסיגר שלי
זו אינה אשמתי שהארנב .הכניס עצמו לצרות
כל מה שעשיתי זה .לצלם כמה תמונות עלובות
.התינוק צדק
.לעזאזל עם זה
- ?איך אתה הגעת לכאן - .דרך חריץ הדואר
חשבתי שזה יהייה טוב ...אם אחכה בפנים
.שראיתי שאני מבוקש על רצח
.לא צוחק ...רק לדבר איתך
עלול להפליל אותי .בעוון סיוע לפושע
.חכה רגע ?מישהו יודע שאתה כאן
- ...אף אחד! אף אחד חוץ מ - ?מי
טוב , אתה מבין, לא ידעתי .איפה משרדך
.אז שאלתי את נער העיתונים .הוא לא ידע
אז שאלתי את הכבאי, ...ואת הירקן
...את הקצב , את האופה !וגם הם לא ידעו
...אך המוכר בחנות המשקאות .הוא ידע
עכשיו כל העיר הדפוקה !יודעת שאתה פה
!תצא מפה ! קדימה החוצה
!בבקשה אדי .אל תזרוק אותי החוצה
.אתה עושה טעות גדולה !לא הרגתי אף אחד . אני נשבע
כל העסק הזה הוא מלכודת, .מזימה להפליל אותי
.אאוץ ' אדי !איני יכול לפגוע באף אחד
כל מטרתי בחיים היא !לגרום לאנשים לצחוק
.אוקיי אני מודה ...נעשיתי קצת עצבני
כאשר הראת לי את .התמונות של ג'סיקה
אז מיהרתי לעבר .מועדון הדיו והצבע
אך היא לא הייתה ...בחדר ההלבשה שלה
.אז כתבתי לה מכתב אהבה
.חכה רגע
,אתה אומר לי ...שבהתקף קנאה
?כתבת לאישתך מכתב אהבה
!בדיוק ...אני יודע שזה היה רק
קרבן חף מפשע .של הנסיבות
אני מניח שהשתמשת בשיגרת .השארת האודם על המראה
.אודם כן, מראה לא
,מצאתי חתיכת נייר .נחמדה ונקיה
"...ג'סיקה היקרה
"?איך אני אוהב אותך .תני לי לספור את הדרכים
"1-1000, 2-1000, 3-1000"...
למה פשוט לא השארת ?את המכתב שם
ברור ששיר בעל עוצמה ...ורגישות כזו צריך
.להיקרא באופן אישי .אז הלכתי הבייתה לחכות לה
אך הסמורים היו שם .מחכים לי, אז ברחתי
?אז למה לבוא אלי
אני האדם שצילם .תמונות אלו של אישתך
כן ! ואתה גם האדם .שעזר לכל המצויירים הללו
כולם יודעים ...שכאשר מצוייר בצרה
...יש רק מקום אחד לפנות .ווליאנט וואליאנט
.כבר לא
!תעוף מהכיסא
.זה הכיסא של אחי
כן היכן ?אחיך בכלל
הוא נראה כמו .בחור רגיש ופיקח
.זהו זה .אני קורא לשוטרים
יאללה קדימה . תתקשר לשוטרים.
,באתי לכאן לעזרה ?ומה אתה עושה
.מסגיר אותי .לא , אל תרגיש אשם בגללי
!להתראות, ותודה על לא דבר
!זה הארון! טיפש
,אדי ווליאנט .אתה עצור
!תעוף משם
אדיוט . אין לי מפתחות !לאזיקים האלו
.קדימה תצאו החוצה !זוזו בסדר? זוזו
!זה משמר המצויירים
!תסתיר אותי אדי ב ב בקשה
- .תזכור :לא ראית אותי - .תצא מפה
.אל תתן להם למצוא אותי
.בוא כבר אדי .אתה תקוותי היחידה
.פתחו בשם החוק
.בבקשה אדי
אתה יודע שלא קיים .צדק למצויירים יותר
אם הסמורים ישימו ...את ידיהם עלי
.אני חשוב כמוטבל
אל תכריח אותנו .להיות קשוחים , ווליאנט
.אנו רק רוצים את הארנב
?מה נעשה, אדי
?מה זה נעשה .הם אמרו רק ארנב
נראה כאילו הם ?נעלמו לנו , הא בוס
לא ווליאנט מחביא אותו איפשהו.
!עצור
.שלום בחורים .לא שמעתי שנכנסתם
,אוקיי חכמולוג ?היכן הארנב
.לא ראיתי אותו
?מה יש פה
- .בגדי התחתונים - .בחייך, ווליאנט
.הפכו את המקום בחורים .ואל תשאירו מקום לא סרוק
תראה ווליאנט יש לנו .מידע מודיעיני שהארנב היה פה
וזה קיבל הצדקה .בידי מקורות אחרים
.אז מספיק לבלבל בביצים
...תמשיך לדבר ככה
ואני יאלץ .לשטוף את פיך
!תפסיקו לצחוק
...אתם יודעים מה קורה
?שאינכם יכולים להפסיק לצחוק
,באחד הימים !אתם תמותו מצחוק
,ובאשר לך ווליאנט ...אם תגזים
נתלה אותך ואת הכביסה שלך .בחוץ לייבוש
.בואו בחורים , בואו נתחפף
- .הם הלכו - .יא אללה , אדי. זה הלך טוב
.הצלת את חיי ?איך אוכל להחזיר לך אי פעם
,בתור התחלה .אל תנשק אותי עוד פעם לעולם
?אולי תפסיק לבעוט בי !תפסיק לבעוט בי
!דולורס! דולורס
היי , אדי .הגעת לעמוד הראשון היום
- .כנראה שבזבזו עלי קצת דיו - !איזה דיו
.בוא אדי , בוא נלך
!בבקשה בוא נלך
אז תגיד לי אדי האם זה ארנב במכנסיך
?או שמא אתה שמח לראות אותי
.תפסיקי להצחיק , דולורס .היה לי יום קשה
.אני חייב לצאת מהאזיקים האלה
.או נהדר
!יא אללה אדי .זה כמעט הרג אותי
...מה זה ?מין חדר סודי
.זהו חדר מסתור .מחבוא מאיסורים
אה אני מבין, .זוהי מזקקה , מעבדה
.הכלים פה למעלה , אדי
.תראו את זה ! חור ריגול
יא אללה אדי זה יהייה .מקום נהדר להסתתר
- !מצוייר משוגע - תזהר על הראש
חשבתי שאמרת שלעולם לא .תעבוד שוב עם מצויירים
,מה קרה ?נמלכת בדעתך
דבר לא השתנה ...מישהו החליט לעשות ממני צחוק
!ואני הולך למצוא מי
?תעמוד בשקט רגע, בסדר
- ?האם זה עוזר - .כן תודה
אתה רוצה להגיד לי ...שהיית יכול לשחרר את ידך
?מהאזיקים כל הזמן הזה
.לא , לא כל הזמן .רק מתי שזה משעשע
!תעוף
אדי איפה ?חוש ההומור שלך
...הוא תמיד כזה מצחיק
או רק בימים ?שהוא מבוקש על רצח
...תשמעו הפילוסופיה שלי היא
שאם אין לך ...חוש הומור טוב
.עדיף לך למות
...אתה עלול לקבל את משאלתך
אלא אם כן אני אצליח לפענח !מה קורה עם זה
?מה זה , אדי
- .רק הסתכלו על זה - .צוואתו של מר אקמי
כן ואני חושב שמארון ...שיחק את המחשבה ההגיונית
.ואישתך את הגוף ההגיוני
- !אני דוחה את הרמיזה הזאת - ?מה התכנית , אדי
איני חושב שהם .מצאו את הצוואה
?אבל מאיפה אתה יודע
בגלל שהם עדיין חיפשו אותה .אחרי שהם הרגו אותו
?משהו שאני יכול לעשות
את יכולה לרדת העירה .ולבדוק אם הצוואה מאושרת
.כן ! תבדקי אם הצוואה מאושרת
ברם, גם לדודי טאמפר .(.הייתה בעיה עם צוואתו(הפרוסטטה שלו
והוא היה צריך לבלוע ...את הכדורים הגדולים הללו
.ולשתות הרבה מים
!לא פרוסטטה יא אדיוט !צוואה
.תן לי להבין
,אתה חושב שהבוס שלי ...ר.ק מארון
הפיל כספת על ...ראשו של מרווין אקמי
בכדי שהוא יוכל ?להניח את ידיו על עיר המצויירים
.כן, זאת תחושתי
הוא יוכל להשאר כאן ?לכמה ימים
הוא לא הולך לעשות שום ?דבר משוגע, נכון
- ?לאיפה אתה הולך - .בחזרה למשרד
.מר ווליאנט
קיבלת את הרושם המוטעה .בקשר אלי , מר ווליאנט
אני רק פיון קטן בסיפור .בדיוק כמו רוג'ר
?האם אתה יכול לעזור לי למצוא אותו
,רק תנקוב במחיר שלך .ואני אשלם אותו
.כן, אני בטוח
אתה צריכה את הארנב .בכדי שהתכנית תעבוד
.לא אני אוהבת את בעלי .קיבלת רושם מוטעה
אין לך מושג כמה קשה ...להיות אישה
.שנראית כמוני
טוב נו אך לך אין מושג איך ...זה להיות גבר
שמסתכל על אישה .שנראית כמוך
.אני לא רעה .אני פשוט מושכת בצורה הזו
...האם לא היית זאת ש
תפסתי משחקת קווה קווה דלעומר ?עם אקמי הזקן
,לא תפסת אותי .מר ווליאנט
נפלת בפח שהוטמן לך .ע"י לקיחת התמונות האלו
?על מה את מדברת
.מארון רצה לסחוט את אקמי
לא רציתי שום ...קשר לזה
אך הוא אמר שאם לא אשתף פעולה ...בעשיית התמונות
רוגר לא יעבוד לעולם .בעיר המצויירים
.לא אוכל לתת לכך לקרות
אעשה הכל בשביל .בעלי, מר ווליאנט
.הכל
.איזו אישה
.אני נואשת מר ווליאנט
אינך רואה ?כמה אני צריכה אותך
?משחק עם צבעי מים, אדי
.מצטער
.להתראות ,אדי .הצעתי בעינה עומדת
.תחשוב על זה